Hverdagsnorsk

Velkommen til Hverdagsnorsk - Grunnkurs i norsk språk

Hverdagsnorsk er en praktisk lærebok i norsk språk og kultur. Her får du ordene og uttrykkene du trenger på norsk! Finn boka hos Fagbokforlaget.

Til boka får du gratis lydbok på norsk og lydstøtte på arabisk, somali, tigrinja og dari. Finn ditt språk i listen under.

Last ned filer

Lyd norsk
- 1 Presentasjon
  - Side 7 A Jeg - David 07A Jeg David.mp3
  - Side 7 A Jeg - Zahra 07A Jeg Zarah.mp3
  - Side 7 A Jeg - Aisha 07A Jeg Aisha.mp3
  - Side 7 A Jeg - Samuel 07A Jeg Samuel.mp3
  - Side 8 B Land og språk 08B Land og spra¦èk.mp3
  - Side 9 E Hva heter du? 09E Hva heter du.mp3
  - Side 10 G Alfabetet, bokstaver 10G Alfabetet bokstaver.mp3
  - Side 10 G Alfabetet, lyder 10G Alfabetet lyder.mp3
  - Side 11 H Hvordan staves det? 11H Hvordan staves det.mp3
  - Side 14 J Samtale 1 14J Samtale 1.mp3
  - Side 14 J Samtale 2 14J Samtale 2.mp3
  - Side 14 J Samtale 3 14J Samtale 3.mp3
  - Side 15 J Samtale 4 15J Samtale 4.mp3
  - Side 15 J Samtale 5 15J Samtale 5.mp3
  - Side 15 J Samtale 6 15J Samtale 6.mp3
  - Side 15 J Samtale 7 15J Samtale 7.mp3
  - Side 15 J Samtale 8 16J Samtale 8.mp3
  - Side 16 J Samtale 9 16J Samtale 9.mp3
  - Side 16 J Samtale 10 16J Samtale 10.mp3
  - Side 17 L Tall 17L Tall.mp3
  - Side 18 M Hvor gammel er du? 18M Hvor gammel er du.mp3
  - Side 18 O Hva er ditt telefonnummer? 18O Hva er ditt telefonnummer.mp3
  - Side 19 R Familie - Erik og Diana 19R Familie Erik og Diana.mp3
  - Side 19 R Familie - Mohammed og Nasri 19R Familie Mohammed og Nasri.mp3
  - Side 20 U Pluss 20U Pluss.mp3
- 2 Hva gjør du?
  - Side 24 A Hva gjør du? 24A Hva gj+©r du.mp3
  - Side 24 A Hva spiller du? 24A Hva spiller du.mp3
  - Side 24 A Hva gjør dere? 24A Hva gj+©r dere.mp3
  - Side 25 C Hva gjør de? 25C Hva gj+©r de.mp3
  - Side 26 C Hva gjør de? 26C Hva gj+©r de.mp3
  - Side 27 F Hvordan sier man det på norsk? 27F Hvordan sier man det pa¦è norsk.mp3
  - Side 29 H Klokka er fire 29H Klokka er fire.mp3
  - Side 30 J Samtale 1 30J Samtale 1.mp3
  - Side 30 J Samtale 2 30J Samtale 2.mp3
  - Side 30 J Samtale 3 30J Samtale 3.mp3
  - Side 31 J Samtale 4 31J Samtale 4.mp3
  - Side 31 J Samtale 5 31J Samtale 5.mp3
  - Side 31 J Samtale 6 31J Samtale 6.mp3
  - Side 31 J Samtale 7 31J Samtale 7.mp3
  - Side 31 J Samtale 8 31J Samtale 8.mp3
  - Side 31 J Samtale 9 31J Samtale 9.mp3
  - Side 32 L Dager og måneder 32L Dager og ma¦èneder.mp3
  - Side 33 P Datoer og årstall 33P Datoer og a¦èrstall.mp3
  - Side 34 R Pluss 34R Pluss.mp3
- 3 Arbeidsliv
  - Side 38 A Hva gjorde du i Syria? 38A Hva gjorde du i Syria.mp3
  - Side 38 A Hva gjorde du i hjemlandet ditt? 38A Hva gjorde du i hjemlandet ditt.mp3
  - Side 38 A Arbeidet du i Somalia? 38A Arbeidet du i Somalia.mp3
  - Side 39 A Jobbet du i Syria? 39A Jobbet du i Syria.mp3
  - Side 39 A Arbeidet du i Irak? 39A Arbeidet du i Irak.mp3
  - Side 39 A Jobbet du i Eritrea? 39A Jobbet du i Eritrea.mp3
  - Side 40 C Jeg er frisør 40C Jeg er fris+©r.mp3
  - Side 40 C Jeg er politi 40C Jeg er politi.mp3
  - Side 40 C Jeg er jordmor 40C Jeg er jordmor.mp3
  - Side 40 C Jeg er mekaniker 40C Jeg er mekaniker.mp3
  - Side 40 C Jeg er renholder 40C Jeg er renholder.mp3
  - Side 40 C Jeg er bussjåfør 40C Jeg er bussja¦èf+©r.mp3
  - Side 41 C Jeg er sykepleier 41C Jeg er sykepleier.mp3
  - Side 41 C Jeg er baker 41C Jeg er baker.mp3
  - Side 41 C Jeg er lagerarbeider 41C Jeg er lagerarbeider.mp3
  - Side 41 C Jeg er selger 41C Jeg er selger.mp3
  - Side 41 C Jeg er barnehagelærer 41C Jeg er barnehagel+ªrer.mp3
  - Side 41 C Jeg er advokat 41C Jeg er advokat.mp3
  - Side 41 C Jeg er lastebilsjåfør 41C Jeg er lastebilsja¦èf+©r.mp3
  - Side 41 C Jeg er lærer 41C Jeg er l+ªrer.mp3
  - Side 41 C Jeg er snekker 41C Jeg er snekker.mp3
  - Side 42 C Jeg er bygningsarbeider 42C Jeg er bygningsarbeider.mp3
  - Side 42 C Jeg er kokk 42C Jeg er kokk.mp3
  - Side 42 C Jeg er elektriker 42C Jeg er elektriker.mp3
  - Side 42 C Jeg er ingeniør 42C Jeg er ingeni+©r.mp3
  - Side 42 C Jeg er bonde 42C Jeg er bonde.mp3
  - Side 42 C Jeg er lege 42C Jeg er lege.mp3
  - Side 42 C Jeg er renovasjonsarbeider 42C Jeg er renovasjonsarbeider.mp3
  - Side 42 C Jeg er maler 42C Jeg er maler.mp3
  - Side 42 C Jeg er tannlege 42C Jeg er tannlege.mp3
  - Side 44 G Hvordan sier man det? - spørsmål 44G Hvordan sier man det_spm.mp3
  - Side 44 G Hvordan sier man det? - svar 44G Hvordan sier man_svar.mp3
  - Side 45 I Hva vil du gjøre i framtiden? 45I Hva vi du gj+©re i framtiden.mp3
  - Side 46 I Hva vil du gjøre i framtiden? 46I Hva vil du gj+©re i framtiden.mp3
  - Side 48 M Pluss 48M Pluss.mp3
- 4 Lokalmiljø
  - Side 52 A Samtale 1 52A Samtale 1.mp3
  - Side 52 A Samtale 2 52A Samtale 2.mp3
  - Side 52 A Samtale 3 52A Samtale 3.mp3
  - Side 52 A Samtale 4 52A Samtale 4.mp3
  - Side 53 A Samtale 5 53A Samtale 5.mp3
  - Side 53 A Samtale 6 53A Samtale 6.mp3
  - Side 53 A Samtale 7 53A Samtale 7.mp3
  - Side 53 A Samtale 8 53A Samtale 8.mp3
  - Side 53 A Samtale 9 53A Samtale 9.mp3
  - Side 54 A Samtale 10 54A Samtale 10.mp3
  - Side 54 A Samtale 11 54A Samtale 11.mp3
  - Side 54 A Samtale 12 54A Samtale 12.mp3
  - Side 54 A Samtale 13 54A Samtale 13.mp3
  - Side 55 C Mat og drikke 55C Mat og drikke.mp3
  - Side 56 C Mat og drikke 56C Mat og drikke.mp3
  - Side 57 D Unnskyld meg, hvor finner 57D Unnskyld meg hvor finner.mp3
  - Side 57 D Kan jeg spørre 57D Kan jeg sp+©rre.mp3
  - Side 57 D Unnskyld meg, hvor er 57D Unnskyld meg hvor er risen.mp3
  - Side 57 D Hei, vet du hvor 57D Hei vet du hvor.mp3
  - Side 57 D Hvor er 57D Hvor er kaffen.mp3
  - Side 57 D Har dere 57D Har dere.mp3
  - Side 57 D Unnskyld meg, hvor mye 57D Unnskyld meg hvor mye.mp3
  - Side 58 F Frukt og grønnsaker 58F Frukt og gr+©nnsaker.mp3
  - Side 59 G Unnskyld meg, hvor mye 59G Unnskyld meg hvor mye koster.mp3
  - Side 59 G Unnskyld meg, har dere 59G Unnskyld meg har dere.mp3
  - Side 59 G Hvor finner jeg 59G Hvor finner jeg l+©k.mp3
  - Side 59 G Er det tomt for 59G Er det tomt for.mp3
  - Side 59 G Hvor mye koster 59G Hvor mye koster.mp3
  - Side 59 G Hei! Får man tre 59G Hei Fa¦èr man tre.mp3
  - Side 59 G Har dere bare 59G Har dere bare.mp3
  - Side 59 G Kan jeg veie 59G Kan jeg veie.mp3
  - Side 59 G Unnskyld meg, jeg finner ikke 59G Unnskyld meg jeg finner ikke.mp3
  - Side 60 I Hei! Kom inn! 60I Hei kom inn.mp3
  - Side 60 I Takk for besøket 60I Takk for bes+©ket.mp3
  - Side 60 I Maten er klar 60I Maten er klar.mp3
  - Side 60 I Takk for maten! 60I Takk for maten.mp3
  - Side 60 I Har du lyst på 60I Har du lyst pa¦è.mp3
  - Side 61 K Husholdningsartikler 61K Husholdningsartikler.mp3
  - Side 62 L Klær 62L Kl+ªr.mp3
  - Side 63 M Farger 63M Farger.mp3
  - Side 64 N Hvor mye koster det 64N Hvor mye koster det.mp3
  - Side 64 N Hvor mye koster denne 64N Hvor mye koster denne.mp3
  - Side 64 N Hvilken størrelse 64N Hvilken st+©rrelse.mp3
  - Side 64 N Kan jeg få prøve 64N Kan jeg fa¦è pr+©ve.mp3
  - Side 64 N Jeg trenger 64N Jeg trenger.mp3
  - Side 65 P På legesenteret 65P Pa¦è legesenteret.mp3
  - Side 66 R Kropp og helse 66R Kropp og helse.mp3
  - Side 67 S Kropp og helse 67S Kropp og helse.mp3
  - Side 68 T Hvordan sier man det på norsk? 68T Hvordan sier man det.mp3
  - Side 69 V Klokka 69V Klokka.mp3
  - Side 69 W Klokka ti 69W Klokka ti.mp3
  - Side 69 W Når åpner banken? 69W Na¦èr a¦èpner banken.mp3
  - Side 70 Y Pluss 70Y Pluss.mp3
- 5 Fakta om Norge
  - Side 72 Land og språk 72 Land og spra¦èk.mp3
  - Side 73 Geografi og natur 73 Geografi og natur.mp3
  - Side 74 Natur og friluftsliv 74 Natur og friluftsliv.mp3
  - Side 75 Naturressurser 75 Naturressurser.mp3
  - Side 76 Årstider og vær 76 A¦èrstider og v+ªr.mp3
  - Side 77 Årstider og vær 77 A¦èrstider og v+ªr.mp3
  - Side 78 Høytider og tradisjoner 78 H+©ytider og trafisjoner.mp3
  - Side 79 Høytider og tradisjoner 79 H+©ytider og tradisjoner.mp3
  - Side 80 Å bo i Norge 80 A¦è bo i Norge.mp3
  - Side 81 Skole og arbeidsliv 81 Skole og arbeidsliv.mp3
  - Side 82 Samfunn og politikk 82 Samfunn og politikk.mp3
  - Side 83 I norge gjelder 83 I norge gjelder.mp3
Lyd arabisk
- 1 Presentasjon
  - Side 7 Hva heter du? arabiska_01.mp3
  - Side 7 Jeg heter David. arabiska_02.mp3
  - Side 7 Hvor kommer du fra? arabiska_03.mp3
  - Side 7 Jeg kommer fra Irak. arabiska_04.mp3
  - Side 7 Hvilke språk snakker du? arabiska_05.mp3
  - Side 7 Jeg snakker arabisk og engelsk. arabiska_06.mp3
  - Side 7 Jeg kommer fra Afghanistan. arabiska_07.mp3
  - Side 7 Jeg snakker dari. arabiska_08.mp3
  - Side 7 Jeg kommer fra Somalia. arabiska_09.mp3
  - Side 7 Jeg snakker somali og amharisk. arabiska_10.mp3
  - Side 7 Jeg kommer fra Eritrea. arabiska_11.mp3
  - Side 7 Jeg snakker tigrinja. arabiska_12.mp3
  - Side 9 Hei! Jeg heter Ahmed. Hva heter du? arabiska_13.mp3
  - Side 9 Jeg heter Samuel. arabiska_14.mp3
  - Side 9 Hvor kommer du fra? arabiska_15.mp3
  - Side 9 Fra Eritrea. Og du? arabiska_16.mp3
  - Side 9 Jeg kommer fra Syria. Hvilke språk snakker du? arabiska_17.mp3
  - Side 9 Jeg snakker tigrinja. Og du, hvilke språk snakker du? arabiska_18.mp3
  - Side 9 Arabisk. arabiska_19.mp3
  - Side 11 Hei! Jeg heter Maria. Hva heter du? arabiska_20.mp3
  - Side 11 Jeg heter Aisha. arabiska_21.mp3
  - Side 11 Hvordan staves det? arabiska_22.mp3
  - Side 14 Hei! arabiska_23.mp3
  - Side 14 Ha det! arabiska_24.mp3
  - Side 14 Hei! Lenge siden sist! arabiska_25.mp3
  - Side 14 Ja, så hyggelig å se deg! arabiska_26.mp3
  - Side 15 Vi ses! arabiska_27.mp3
  - Side 15 Ja, det gjør vi! arabiska_28.mp3
  - Side 15 Vi snakkes! arabiska_29.mp3
  - Side 15 Hallo! arabiska_30.mp3
  - Side 15 Hvordan går det? arabiska_31.mp3
  - Side 15 Bra, takk. Hvordan går det med deg? arabiska_32.mp3
  - Side 16 Hvordan har du det? arabiska_33.mp3
  - Side 16 Bra! Og du? arabiska_34.mp3
  - Side 16 Bare bra! arabiska_35.mp3
  - Side 16 Takk! arabiska_41.mp3
  - Side 16 Vær så god! arabiska_40.mp3
  - Side 16 Ha det bra! arabiska_36.mp3
  - Side 16 God helg! arabiska_38.mp3
  - Side 15 I like måte! arabiska_37.mp3
  - Side 16 Takk, du også! arabiska_39.mp3
  - Side 18 Hvor gammel er du? arabiska_42.mp3
  - Side 18 Jeg er førtitre år. Hvor gammel er du, da? arabiska_43.mp3
  - Side 18 Jeg er åtte år. arabiska_44.mp3
  - Side 18 Hva er ditt telefonnummer? arabiska_45.mp3
  - Side 19 Hei! Jeg heter Erik. Hva heter du? arabiska_47.mp3
  - Side 19 Hei! Jeg heter Diana. arabiska_48.mp3
  - Side 19 Har du familie? arabiska_49.mp3
  - Side 19 Ja. Jeg er gift. Mannen min heter David. arabiska_50.mp3
  - Side 19 Har dere barn? arabiska_51.mp3
  - Side 19 Ja, vi har to barn. Og du, er du gift? arabiska_52.mp3
  - Side 19 Ja. Kona mi heter Maria. arabiska_53.mp3
  - Side 19 Har dere barn? arabiska_54.mp3
  - Side 19 Ja, vi har også to barn. arabiska_55.mp3
  - Side 19 Hei! Jeg heter Mohammed. Hva heter du? arabiska_56.mp3
  - Side 19 Hei! Jeg heter Nasri. arabiska_57.mp3
  - Side 19 Har du familie? arabiska_58.mp3
  - Side 19 Nei, jeg er her alene. Og du, har du familie? arabiska_59.mp3
- 2 Hva gjør du?
  - Side 24 Hei! Hva gjør du? arabiska_61.mp3
  - Side 24 Hei! Jeg venter på bussen. Hva gjør du? arabiska_62.mp3
  - Side 24 Jeg ser på tv. arabiska_63.mp3
  - Side 24 Hva spiller du? arabiska_64.mp3
  - Side 24 FIFA. Vil du være med? arabiska_65.mp3
  - Side 24 Ja, gjerne. arabiska_66.mp3
  - Side 24 Hva gjør dere? arabiska_67.mp3
  - Side 24 Vi leker. arabiska_68.mp3
  - Side 24 Er det morsomt? arabiska_69.mp3
  - Side 24 Ja! Når skal vi spise? arabiska_70.mp3
  - Side 24 Snart. arabiska_71.mp3
  - Side 27 Vær forsiktig! arabiska_72b.mp3
  - Side 27 Så varmt det er! arabiska_72c.mp3
  - Side 27 Hva leser du? arabiska_75.mp3
  - Side 27 Hvor skal du reise? arabiska_74.mp3
  - Side 27 Hva slags mat lager du? arabiska_76.mp3
  - Side 27 Hvordan går det? arabiska_76b.mp3
  - Side 30 Hvor mye er klokka? arabiska_78.mp3
  - Side 30 Klokka er halv tolv. arabiska_79.mp3
  - Side 30 Når går bussen? arabiska_82.mp3
  - Side 30 Om ti minutter. arabiska_83.mp3
  - Side 30 Når skal vi spise? arabiska_80.mp3
  - Side 30 Om en halvtime. arabiska_85.mp3
  - Side 31 Når kommer mamma? arabiska_84.mp3
  - Side 31 Om en halvtime. arabiska_85.mp3
  - Side 31 Når begynner fotballtreningen? arabiska_86.mp3
  - Side 31 Klokka sju. arabiska_87.mp3
  - Side 31 Når har du vasketid? arabiska_88.mp3
  - Side 31 Halv ti. arabiska_89.mp3
  - Side 31 Jeg har time på Utlendingsdirektoratet i morgen. arabiska_90.mp3
  - Side 31 Når da? arabiska_91.mp3
  - Side 31 Har du tid til å treffes? arabiska_92.mp3
  - Side 31 Ja! arabiska_93.mp3
  - Side 31 Skal vi ta en kaffe sammen? arabiska_94.mp3
  - Side 95 Jeg har ikke tid. Gjerne en annen gang. arabiska_95.mp3
- 3 Arbeidsliv
  - Side 38 Hva gjorde du i Syria? arabiska_96.mp3
  - Side 38 Jeg arbeidet som lege. Hva gjorde du i hjemlandet ditt? arabiska_97.mp3
  - Side 38 Jeg var hjemme og passet barna. arabiska_98.mp3
  - Side 38 Hva gjorde du i hjemlandet ditt? arabiska_99.mp3
  - Side 38 Jeg var arbeidssøker. Jeg lette etter jobb. Hva gjorde du, da? arabiska_100.mp3
  - Side 38 Jeg studerte på universitetet. arabiska_101.mp3
  - Side 38 Arbeidet du i Somalia? arabiska_102.mp3
  - Side 38 Ja, det gjorde jeg. arabiska_103.mp3
  - Side 39 Jobbet du i Syria? arabiska_104.mp3
  - Side 39 Ja, jeg jobbet som lærer. arabiska_105.mp3
  - Side 39 Hva gjorde du, da? arabiska_106.mp3
  - Side 39 Jeg søkte jobb. arabiska_107.mp3
  - Side 39 Arbeidet du i Irak? arabiska_108.mp3
  - Side 39 Ja, jeg kjørte taxi. arabiska_109.mp3
  - Side 39 Jobbet du i Eritrea? arabiska_110.mp3
  - Side 39 Ja, det gjorde jeg. arabiska_111.mp3
- 4 Lokalmiljø
  - Side 52 Unnskyld meg, hvor er apoteket? arabiska_130.mp3
  - Side 52 Det er til venstre der borte. arabiska_131.mp3
  - Side 52 Vil du ha hjelp? arabiska_132.mp3
  - Side 52 Ja, takk. Så snilt av deg! arabiska_133.mp3
  - Side 52 Unnskyld meg, har buss nummer 1 gått? arabiska_134.mp3
  - Side 52 Nei, den er forsinket. arabiska_135.mp3
  - Side 52 Vil du ha kvittering? arabiska_136.mp3
  - Side 52 Ja, takk. arabiska_137.mp3
  - Side 53 Unnskyld meg, står du i kø? arabiska_138.mp3
  - Side 53 Nei. arabiska_139.mp3
  - Side 53 Kan du hjelpe meg? arabiska_140.mp3
  - Side 53 Ja visst! arabiska_141.mp3
  - Side 53 Unnskyld, det var ikke meningen! arabiska_142.mp3
  - Side 53 Alt i orden! arabiska_143.mp3
  - Side 53 En kopp kaffe, takk. arabiska_144.mp3
  - Side 53 Vær så god. arabiska_145.mp3
  - Side 53 Unnskyld meg, vet du hvor toalettet er? arabiska_146.mp3
  - Side 53 Ja, der borte til høyre. arabiska_147.mp3
  - Side 54 Er det ledig her? arabiska_148.mp3
  - Side 54 Ja visst! arabiska_149.mp3
  - Side 54 Kan jeg hjelpe deg med noe? arabiska_150.mp3
  - Side 54 Nei takk, jeg bare kikker. arabiska_151.mp3
  - Side 54 Tusen takk! arabiska_153.mp3
  - Side 54 Bare hyggelig! arabiska_152.mp3
  - Side 54 Jeg vil gjerne bestille en legetime. arabiska_154.mp3
  - Side 54 OK. Hva heter du? arabiska_155.mp3
  - Side 57 Unnskyld meg, hvor finner jeg melken? arabiska_156.mp3
  - Side 57 Lengst inne i butikken. arabiska_157.mp3
  - Side 57 Kan jeg spørre deg om noe? Er det slutt på fløten? arabiska_158.mp3
  - Side 57 Ja, dessverre. Vi får mer i morgen. arabiska_159.mp3
  - Side 57 Unnskyld meg, hvor er risen? arabiska_160.mp3
  - Side 57 Kom, jeg skal vise deg. arabiska_161.mp3
  - Side 57 Hei, vet du hvor frokostblandingen står? arabiska_162.mp3
  - Side 57 Ja, ved siden av melet, der borte til venstre. arabiska_163.mp3
  - Side 57 Hvor er kaffen? arabiska_164.mp3
  - Side 57 Til høyre der framme ved kassa. arabiska_165.mp3
  - Side 57 Har dere safran? arabiska_168_Harderesafran.mp3
  - Side 57 Spør i kassa. arabiska_169_Spoerikassa.mp3
  - Side 57 Unnskyld meg, hvor mye koster eggene? arabiska_170_Unnskyldmeghvormyekostereggene.mp3
  - Side 57 Jeg skal sjekke. arabiska_171_Jegskalsjekke.mp3
  - Side 59 Unnskyld meg, hvor mye koster agurkene? arabiska_172.mp3
  - Side 59 15 kroner per stykk. arabiska_173.mp3
  - Side 59 Unnskyld meg, har dere jordbær? arabiska_174.mp3
  - Side 59 Nei, dessverre. arabiska_175.mp3
  - Side 59 Hvor finner jeg løk? arabiska_176.mp3
  - Side 59 Der borte, ved siden av potetene. arabiska_177.mp3
  - Side 59 Er det tomt for paprika? arabiska_178.mp3
  - Side 59 Ja, dessverre. Beklager. arabiska_179.mp3
  - Side 59 Hvor mye koster tomatene? arabiska_180.mp3
  - Side 59 29 kroner per kilo. arabiska_181.mp3
  - Side 59 Hei! Får man tre sitroner for 10 kroner? arabiska_182.mp3
  - Side 59 Ja. arabiska_183.mp3
  - Side 59 Har dere bare store tomater? arabiska_184.mp3
  - Side 59 Nei, det er flere tomater på hylla der borte. arabiska_185.mp3
  - Side 59 Kan jeg veie frukten noe sted? arabiska_186.mp3
  - Side 59 Ja, du finner vekten ved siden av potetene. arabiska_187.mp3
  - Side 59 Unnskyld meg, jeg finner ikke hvitløken. arabiska_190.mp3
  - Side 59 Vent litt, jeg skal hente mer. arabiska_191.mp3
  - Side 64 Hvor mye koster det? arabiska_192.mp3
  - Side 64 Det koster 250 kroner. arabiska_193.mp3
  - Side 64 Hvor mye koster denne genseren? arabiska_194.mp3
  - Side 64 Den koster 249 kroner. arabiska_195.mp3
  - Side 64 Hvilken størrelse bruker du? arabiska_196.mp3
  - Side 64 Medium. arabiska_197.mp3
  - Side 64 Kan jeg få prøven en større størrelse? arabiska_198.mp3
  - Side 64 Klart det! Jeg henter en til deg. arabiska_199.mp3
  - Side 64 Jeg trenger en størrelse mindre. arabiska_200.mp3
  - Side 64 OK, jeg skal sjekke. Et øyeblikk. arabiska_201.mp3
  - Side 69 Når åpner banken? arabiska_209.mp3
  - Side 69 Klokka ti. arabiska_210.mp3
  - Side 69 Når stenger butikken? arabiska_211.mp3
  - Side 69 Klokka seks. arabiska_212.mp3
  - Side 69 Når har du time hos tannlegen? arabiska_213.mp3
  - Side 69 Kvart over åtte. arabiska_214.mp3
  - Side 69 Når begynner du på skolen om morgenen? arabiska_215.mp3
  - Side 69 Kvart over åtte. arabiska_216.mp3
  - Side 69 Når slutter hun på skolen om ettermiddagen? arabiska_217.mp3
  - Side 69 Halv fem. arabiska_218.mp3
Lyd dari
- 1 Presentasjon
  - Side 7 Hva heter du? Dari_01.mp3
  - Side 7 Jeg heter David Dari_02.mp3
  - Side 7 Hvor kommer du fra? Dari_03.mp3
  - Side 7 Jeg kommer fra Irak. Dari_04.mp3
  - Side 7 Hvilke språk snakker du? Dari_05.mp3
  - Side 7 Jeg snakker arabisk og engelsk. Dari_06.mp3
  - Side 7 Jeg kommer fra Afghanistan. Dari_07.mp3
  - Side 7 Jeg snakker dari. Dari_08.mp3
  - Side 7 Jeg kommer fra Somalia. Dari_09.mp3
  - Side 7 Jeg snakker somali og amharisk. Dari_10.mp3
  - Side 7 Jeg kommer fra Eritrea. Dari_11.mp3
  - Side 7 Jeg snakker tigrinja. Dari_12.mp3
  - Side 9 Hei! Jeg heter Ahmed. Hva heter du? Dari_13.mp3
  - Side 9 Jeg heter Samuel. Dari_14.mp3
  - Side 9 Hvor kommer du fra? Dari_15.mp3
  - Side 9 Fra Eritrea. Og du? Dari_16.mp3
  - Side 9 Jeg kommer fra Syria. Hvilke språk snakker du? Dari_17.mp3
  - Side 9 Jeg snakker tigrinja. Og du, hvilke språk snakker du? Dari_18.mp3
  - Side 9 Arabisk. Dari_19.mp3
  - Side 11 Hei! Jeg heter Maria. Hva heter du? Dari_20.mp3
  - Side 11 Jeg heter Aisha. Dari_21.mp3
  - Side 11 Hvordan staves det? Dari_22.mp3
  - Side 14 Hei! Dari_23.mp3
  - Side 14 Ha det! Dari_24.mp3
  - Side 14 Hei! Lenge siden sist! Dari_25.mp3
  - Side 14 Ja, så hyggelig å se deg! Dari_26.mp3
  - Side 15 Vi ses! Dari_27.mp3
  - Side 15 Ja, det gjør vi! Dari_28.mp3
  - Side 15 Vi snakkes! Dari_29.mp3
  - Side 15 Hallo! Dari_30.mp3
  - Side 15 Hei! Hvordan går det? Dari_31.mp3
  - Side 15 Bra, takk. Hvordan går det med deg? Dari_32.mp3
  - Side 16 Hvordan har du det? Dari_33.mp3
  - Side 16 Bra! Og du? Dari_34.mp3
  - Side 16 Bare bra! Dari_35.mp3
  - Side 16 Takk! Dari_41.mp3
  - Side 16 Vær så god! Dari_40.mp3
  - Side 16 Ha det bra! Dari_36.mp3
  - Side 16 God helg! Dari_38.mp3
  - Side 16 I like måte! Dari_37.mp3
  - Side 16 Takk, du også! Dari_39.mp3
  - Side 18 Hvor gammel er du? Dari_42.mp3
  - Side 18 Jeg er førtitre år. Hvor gammel er du, da? Dari_43.mp3
  - Side 18 Jeg er åtte år. Dari_44.mp3
  - Side 18 Hva er ditt telefonnummer? Dari_45.mp3
  - Side 19 Hei! Jeg heter Erik. Hva heter du? Dari_47.mp3
  - Side 19 Hei! Jeg heter Diana. Dari_48.mp3
  - Side 19 Har du familie? Dari_49.mp3
  - Side 19 Ja. Jeg er gift. Mannen min heter David. Dari_50.mp3
  - Side 19 Har dere barn? Dari_51.mp3
  - Side 19 Ja, vi har to barn. Og du, er du gift? Dari_52.mp3
  - Side 19 Ja. Kona mi heter Maria. Dari_53.mp3
  - Side 19 Har dere barn? Dari_54.mp3
  - Side 19 Ja, vi har også to barn. Dari_55.mp3
  - Side 19 Hei! Jeg heter Mohammed. Hva heter du? Dari_56.mp3
  - Side 19 Hei! Jeg heter Nasri. Dari_57.mp3
  - Side 19 Har du familie? Dari_58.mp3
  - Side 19 Nei, jeg er her alene. Og du, har du familie? Dari_59.mp3
- 2 Hva gjør du?
  - Side 24 Hei! Hva gjør du? Dari_61.mp3
  - Side 24 Hei! Jeg venter på bussen. Hva gjør du? Dari_62.mp3
  - Side 24 Jeg ser på tv. Dari_63.mp3
  - Side 24 Hva spiller du? Dari_64.mp3
  - Side 24 FIFA. Vil du være med? Dari_65.mp3
  - Side 24 Ja, gjerne. Dari_66.mp3
  - Side 24 Hva gjør dere? Dari_67.mp3
  - Side 24 Vi leker. Dari_68.mp3
  - Side 24 Er det morsomt? Dari_69.mp3
  - Side 24 Ja! Når skal vi spise? Dari_70.mp3
  - Side 24 Snart. Dari_71.mp3
  - Side 27 (Hei!) Hva gjør du? Dari_72a.mp3
  - Side 27 Vær forsiktig! Dari_72b.mp3
  - Side 27 Så varmt det er! Dari_72c.mp3
  - Side 27 Hva leser du? Dari_75.mp3
  - Side 27 Hvor skal du reise? Dari_74.mp3
  - Side 27 Hva slags mat lager du? Dari_76.mp3
  - Side 27 Hvordan går det? Dari_76b.mp3
  - Side 30 Hvor mye er klokka? Dari_78.mp3
  - Side 30 Klokka er halv tolv. Dari_79.mp3
  - Side 30 Når går bussen? Dari_82.mp3
  - Sie 30 Om ti minutter. Dari_83.mp3
  - Side 30 Når skal vi spise? Dari_80.mp3
  - Side 30 Om en halvtime. Dari_85.mp3
  - Side 31 Når kommer mamma? Dari_84.mp3
  - Side 31 Om en halvtime. Dari_85.mp3
  - Side 31 Når begynner fotballtreningen? Dari_86.mp3
  - Side 31 Klokka sju. Dari_87.mp3
  - Side 31 Når har du vasketid? Dari_88.mp3
  - Side 31 Halv ti. Dari_89.mp3
  - Side 31 Jeg har time på Utlendingsdirektoratet i morgen. Dari_90.mp3
  - Side 31 Når da? Dari_91.mp3
  - Side 31 Har du tid til å treffes? Dari_92.mp3
  - Side 31 Ja! Dari_93.mp3
  - Side 31 Skal vi ta en kaffe sammen? Dari_94.mp3
  - Side 31 Jeg har ikke tid. Gjerne en annen gang! Dari_95.mp3
- 3 Arbeidsliv
  - Side 38 Hva gjorde du i Syria? Dari_96.mp3
  - Side 38 Jeg arbeidet som lege. Hva gjorde du i hjemlandet ditt? Dari_97.mp3
  - Side 38 Jeg var hjemme og passet barna. Dari_98.mp3
  - Side 38 Hva gjorde du i hjemlandet ditt? Dari_99.mp3
  - Side 38 Jeg var arbeidssøker. Jeg lette etter jobb. Hva gjorde du, da? Dari_100.mp3
  - Side 38 Jeg studerte på universitetet. Dari_101.mp3
  - Side 38 Arbeidet du i Somalia? Dari_102.mp3
  - Side 38 Ja, det gjorde jeg. Dari_103.mp3
  - Side 39 Jobbet du i Syria? Dari_104.mp3
  - Side 39 Ja, jeg jobbet som lærer. Dari_105.mp3
  - Side 39 Hva gjorde du, da? Dari_106.mp3
  - Side 39 Jeg søkte jobb. Dari_107.mp3
  - Side 39 Arbeidet du i Irak? Dari_108.mp3
  - Side 39 Ja, jeg kjørte taxi. Dari_109.mp3
  - Side 39 Jobbet du i Eritrea? Dari_110.mp3
  - Side 39 Ja, det gjorde jeg. Dari_111.mp3
- 4 Lokalmiljø
  - Side 52 Unnskyld meg, hvor er apoteket? Dari_130.mp3
  - Side 52 Det er til venstre der borte. Dari_131.mp3
  - Side 52 Vil du ha hjelp? Dari_132.mp3
  - Side 52 Ja, takk. Så snilt av deg! Dari_133.mp3
  - Side 52 Unnskyld meg, har buss nummer 1 gått? Dari_134.mp3
  - Side 52 Nei, den er forsinket. Dari_135.mp3
  - Side 52 Vil du ha kvittering? Dari_136.mp3
  - Side 52 Ja, takk. Dari_137.mp3
  - Side 53 Unnskyld meg, står du i kø? Dari_138.mp3
  - Side 53 Nei. Dari_139.mp3
  - Side 53 Kan du hjelpe meg? Dari_140.mp3
  - Side 53 Ja visst! Dari_141.mp3
  - Side 53 Unnskyld, det var ikke meningen! Dari_142.mp3
  - Side 53 Alt i orden! Dari_143.mp3
  - Side 53 En kopp kaffe, takk. Dari_144.mp3
  - Side 53 Vær så god. Dari_145.mp3
  - Side 53 Unnskyld meg, vet du hvor toalettet er? Dari_146.mp3
  - Side 53 Ja, der borte til høyre. Dari_147.mp3
  - Side 54 Er det ledig her? Dari_148.mp3
  - Side 54 Ja visst! Dari_149.mp3
  - Side 54 Kan jeg hjelpe deg med noe? Dari_150.mp3
  - Side 54 Nei takk. Jeg bare kikker. Dari_151.mp3
  - Side 54 Tusen takk! Dari_153.mp3
  - Side 54 Bare hyggelig! Dari_152.mp3
  - Side 54 Jeg vil gjerne bestille en legetime. Dari_154.mp3
  - Side 54 OK. Hva heter du? Dari_155.mp3
  - Side 57 Unnskyld meg, hvor finner jeg melken? Dari_156.mp3
  - Side 57 Lengst inne i butikken. Dari_157.mp3
  - Side 57 Kan jeg spørre deg om noe? Er det slutt på fløten? Dari_158.mp3
  - Side 57 Ja, dessverre. Vi får mer i morgen. Dari_159.mp3
  - Side 57 Unnskyld meg, hvor er risen? Dari_160.mp3
  - Side 57 Kom, jeg skal vise deg. Dari_161.mp3
  - Side 57 Hei, vet du hvor frokostblandingen står? Dari_162.mp3
  - Side 57 Ja, ved siden av melet, der borte til venstre. Dari_163.mp3
  - Side 57 Hvor er kaffen? Dari_164.mp3
  - Side 57 Til høyre der framme ved kassa. Dari_165.mp3
  - Side 57 Har dere safran? Dari_168_Harderesafran.mp3
  - Side 57 Spør i kassa. Dari_169_Spoerikassa.mp3
  - Side 57 Unnskyld meg, hvor mye koster eggene? Dari_170_Unnskyldmeghvormyekostereggene.mp3
  - Side 57 Jeg skal sjekke. Dari_171_Jegskalsjekke.mp3
  - Side 59 Unnskyld meg, hvor mye koster agurkene? Dari_172.mp3
  - Side 59 15 kroner per stykk. Dari_173.mp3
  - Side 59 Unnskyld meg, har dere jordbær? Dari_174.mp3
  - Side 59 Nei, dessverre. Dari_175.mp3
  - Side 59 Hvor finner jeg løk? Dari_176.mp3
  - Side 59 Der borte, ved siden av potetene. Dari_177.mp3
  - Side 59 Er det tomt for paprika? Dari_178.mp3
  - Side 59 Ja, dessverre. Beklager. Dari_179.mp3
  - Side 59 Hvor mye koster tomatene? Dari_180.mp3
  - Side 59 29 kroner per kilo. Dari_181.mp3
  - Side 59 Hei! Får man tre sitroner for 10 kroner? Dari_182.mp3
  - Side 59 Ja. Dari_183.mp3
  - Side 59 Har dere bare store tomater? Dari_184.mp3
  - Side 59 Nei, det er flere tomater på hylla der borte. Dari_185.mp3
  - Side 59 Kan jeg veie frukten noe sted? Dari_186.mp3
  - Side 59 Ja, du finner vekten ved siden av potetene. Dari_187.mp3
  - Side 59 Unnskyld meg, jeg finner ikke hvitløken. Dari_190.mp3
  - Side 59 Vent litt, jeg skal hente mer. Dari_191.mp3
  - Side 64 Hvor mye koster det? Dari_192.mp3
  - Side 64 Det koster 250 kroner. Dari_193.mp3
  - Side 64 Hvor mye koster denne genseren? Dari_194.mp3
  - Side 64 Den koster 249 kroner. Dari_195.mp3
  - Side 64 Hvilken størrelse bruker du? Dari_196.mp3
  - Side 64 Medium. Dari_197.mp3
  - Side 64 Kan jeg få prøve en større størrelse? Dari_198.mp3
  - Side 64 Klart det! Jeg henter en til deg. Dari_199.mp3
  - Side 64 Jeg trenger en størrelse mindre. Dari_200.mp3
  - Side 64 OK, jeg skal sjekke. Et øyeblikk. Dari_201.mp3
  - Side 69 Når åpner banken? Dari_209.mp3
  - Side 69 Klokka ti. Dari_210.mp3
  - Side 69 Når stenger butikken? Dari_211.mp3
  - Side 69 Klokka seks. Dari_212.mp3
  - Side 69 Når har du time hos tannlegen? Dari_213.mp3
  - Side 69 Halv tre. Dari_214.mp3
  - Side 69 Når begynner du på skolen om morgenen? Dari_215.mp3
  - Side 69 Kvart over åtte. Dari_216.mp3
  - Side 69 Når slutter hun på skolen om ettermiddagen? Dari_217.mp3
  - Side 69 Halv fem. Dari_218.mp3
Lyd somali
- 1 Presentasjon
  - Side 7 Hva heter du? somaliska_01.mp3
  - Side 7 Jeg heter David. somaliska_02.mp3
  - Side 7 Hvor kommer du fra? somaliska_03.mp3
  - Side 7 Jeg kommer fra Irak. somaliska_04.mp3
  - Side 7 Hvilke språk snakker du? somaliska_05.mp3
  - Side 7 Jeg snakker arabisk og engelsk. somaliska_06.mp3
  - Side 7 Jeg kommer fra Afghanistan. somaliska_07.mp3
  - Side 7 Jeg snakker dari. somaliska_08.mp3
  - Side 7 Jeg kommer fra Somalia. somaliska_09.mp3
  - Side 7 Jeg snakker somali og amharisk. somaliska_10.mp3
  - Side 7 Jeg kommer fra Eritrea. somaliska_11.mp3
  - Side 7 Jeg snakker tigrinja. somaliska_12.mp3
  - Side 9 Hei! Jeg heter Ahmed. Hva heter du? somaliska_13.mp3
  - Side 9 Jeg heter Samuel. somaliska_14.mp3
  - Side 9 Hvor kommer du fra? somaliska_15.mp3
  - Side 9 Fra Eritrea. Og du? somaliska_16.mp3
  - Side 9 Jeg kommer fra Syria. Hvilke språk snakker du? somaliska_17.mp3
  - Side 9 Jeg snakker tigrinja. Og du, hvilke språk snakker du? somaliska_18.mp3
  - Side 9 Arabisk. somaliska_19.mp3
  - Side 11 Hei! Jeg heter Maria. Hva heter du? somaliska_20.mp3
  - Side 11 Jeg heter Aisha. somaliska_21.mp3
  - Side 11 Hvordan staves det? somaliska_22.mp3
  - Side 14 Hei! somaliska_23.mp3
  - Side 14 Ha det! somaliska_24.mp3
  - Side 14 Hei! Lenge siden sist! somaliska_25.mp3
  - Side 14 Ja, så hyggelig å se deg! somaliska_26.mp3
  - Side 15 Vi ses! somaliska_27.mp3
  - Side 15 Ja, det gjør vi! somaliska_28.mp3
  - Side 15 Vi snakkes! somaliska_29.mp3
  - Side 15 Hallo! somaliska_30.mp3
  - Side 15 Hei! Hvordan går det? somaliska_31.mp3
  - Side 15 Bra, takk. Hvordan går det med deg? somaliska_32.mp3
  - Side 16 Hvordan har du det? somaliska_33.mp3
  - Side 16 Bra! Og du? somaliska_34.mp3
  - Side 16 Bare bra! somaliska_35.mp3
  - Side 16 Takk! somaliska_41.mp3
  - Side 16 Vær så god! somaliska_40.mp3
  - Side 16 Ha det bra! somaliska_36.mp3
  - Side 16 God helg! somaliska_38.mp3
  - Side 16 I like måte! somaliska_37.mp3
  - Side 16 Takk, du også! somaliska_39.mp3
  - Side 18 Hvor gammel er du? somaliska_42.mp3
  - Side 18 Jeg er førtitre år. Hvor gammel er du, da? somaliska_43.mp3
  - Side 18 Jeg er åtte år. somaliska_44.mp3
  - Side 18 Hva er ditt telefonnummer? somaliska_45.mp3
  - Side 19 Hei! Jeg heter Erik. Hva heter du? somaliska_47.mp3
  - Side 19 Hei! Jeg heter Diana. somaliska_48.mp3
  - Side 19 Har du familie? somaliska_49.mp3
  - Side 19 Ja. Jeg er gift. Mannen min heter David. somaliska_50.mp3
  - Side 19 Har dere barn? somaliska_51.mp3
  - Side 19 Ja, vi har to barn. Og du, er du gift? somaliska_52.mp3
  - Side 19 Ja. Kona mi heter Maria. somaliska_53.mp3
  - Side 19 Har dere barn? somaliska_54.mp3
  - Side 19 Ja, vi har også to barn. somaliska_55.mp3
  - Side 19 Hei! Jeg heter Mohammed. Hva heter du? somaliska_56.mp3
  - Side 19 Hei! Jeg heter Nasri. somaliska_57.mp3
  - Side 19 Har du familie? somaliska_58.mp3
  - Side 19 Nei, jeg er her alene. Og du, har du familie? somaliska_59.mp3
- 2 Hva gjør du?
  - Side 24 Hei! Hva gjør du? somaliska_61.mp3
  - Side 24 Hei! Jeg venter på bussen. Hva gjør du? somaliska_62.mp3
  - Side 24 Jeg ser på tv. somaliska_63.mp3
  - Side 24 Hva spiller du? somaliska_64.mp3
  - Side 24 FIFA. Vil du være med? somaliska_65.mp3
  - Side 24 Ja, gjerne. somaliska_66.mp3
  - Side 24 Hva gjør dere? somaliska_67.mp3
  - Side 24 Vi leker. somaliska_68.mp3
  - Side 24 Er det morsomt? somaliska_69.mp3
  - Side 24 Ja! Når skal vi spise? somaliska_70.mp3
  - Side 24 Snart. somaliska_71.mp3
  - Side 27 Vær forsiktig! somaliska_72b.mp3
  - Side 27 Så varmt det er! somaliska_72c.mp3
  - Side 27 Hva leser du? somaliska_75.mp3
  - Side 27 Hvor skal du reise? somaliska_74.mp3
  - Side 27 Hva slags mat lager du? somaliska_76.mp3
  - Side 27 Hvordan går det? somaliska_76b.mp3
  - Side 30 Hvor mye er klokka? somaliska_78.mp3
  - Side 30 Klokka er halv tolv. somaliska_79.mp3
  - Side 30 Når går bussen? somaliska_82.mp3
  - Side 30 Om ti minutter. somaliska_83.mp3
  - Side 30 Når skal vi spise? somaliska_80.mp3
  - Side 30 Om en halvtime. somaliska_85.mp3
  - Side 31 Når kommer mamma? somaliska_84.mp3
  - Side 31 Om en halvtime. somaliska_85.mp3
  - Side 31 Når begynner fotballtreningen? somaliska_86.mp3
  - Side 31 Klokka sju. somaliska_87.mp3
  - Side 31 Når har du vasketid? somaliska_88.mp3
  - Side 31 Halv ti. somaliska_89.mp3
  - Side 31 Jeg har time på Utlendingsdirektoratet i morgen. somaliska_90.mp3
  - Side 31 Når da? somaliska_91.mp3
  - Side 31 Har du tid til å treffes? somaliska_92.mp3
  - Side 31 Ja! somaliska_93.mp3
  - Side 31 Skal vi ta en kaffe sammen? somaliska_94.mp3
  - Side 31 Jeg har ikke tid. Gjerne en annen gang! somaliska_95.mp3
- 3 Arbeidsliv
  - Side 38 Hva gjorde du i Syria? somaliska_96.mp3
  - Side 38 Jeg arbeidet som lege. Hva gjorde du i hjemlandet ditt? somaliska_97.mp3
  - Side 38 Jeg var hjemme og passet barna. somaliska_98.mp3
  - Side 38 Hva gjorde du i hjemlandet ditt? somaliska_99.mp3
  - Side 38 Jeg var arbeidssøker. Jeg lette etter jobb. Hva gjorde du, da? somaliska_100.mp3
  - Side 38 Jeg studerte på universitetet. somaliska_101.mp3
  - Side 38 Arbeidet du i Somalia? somaliska_102.mp3
  - Side 38 Ja, det gjorde jeg. somaliska_103.mp3
  - Side 39 Jobbet du i Syria? somaliska_104.mp3
  - Side 39 Ja, jeg jobbet som lærer. somaliska_105.mp3
  - Side 39 Hva gjorde du, da? somaliska_106.mp3
  - Side 39 Jeg søkte jobb. somaliska_107.mp3
  - Side 39 Arbeidet du i Irak? somaliska_108.mp3
  - Side 39 Ja, jeg kjørte taxi. somaliska_109.mp3
  - Side 39 Jobbet du i Eritrea? somaliska_110.mp3
  - Side 39 Ja, det gjorde jeg. somaliska_111.mp3
- 4 Lokalmiljø
  - Side 52 Unndskyld meg, hvor er apoteket? somaliska_130.mp3
  - Side 52 Det er til venstre der borte. somaliska_131.mp3
  - Side 52 Vil du ha hjelp? somaliska_132.mp3
  - Side 52 Ja, takk. Så snilt av deg! somaliska_133.mp3
  - Side 52 Unnskyld meg, har buss nummer 1 gått? somaliska_134.mp3
  - Side 52 Nei, den er forsinket. somaliska_135.mp3
  - Side 52 Vil du ha kvittering? somaliska_136.mp3
  - Side 52 Ja, takk. somaliska_137.mp3
  - Side 53 Unnskyld meg, står du i kø? somaliska_138.mp3
  - Side 53 Nei. somaliska_139.mp3
  - Side 53 Kan du hjelpe meg? somaliska_140.mp3
  - Side 53 Ja visst! somaliska_141.mp3
  - Side 53 Unnskyld, det var ikke meningen! somaliska_142.mp3
  - Side 53 Alt i orden! somaliska_143.mp3
  - Side 53 En kopp kaffe, takk. somaliska_144.mp3
  - Side 53 Vær så god. somaliska_145.mp3
  - Side 53 Unnskyld meg, vet du hvor toalettet er? somaliska_146.mp3
  - Side 53 Ja, der borte til høyre. somaliska_147.mp3
  - Side 54 Er det ledig her? somaliska_148.mp3
  - Side 54 Ja visst! somaliska_149.mp3
  - Side 54 Kan jeg hjelpe deg med noe? somaliska_150.mp3
  - Side 54 Nei, takk. Jeg bare kikker. somaliska_151.mp3
  - Side 54 Tusen takk! somaliska_153.mp3
  - Side 54 Bare hyggelig! somaliska_152.mp3
  - Side 54 Jeg vil gjerne bestille en legetime. somaliska_154.mp3
  - Side 54 OK. Hva heter du? somaliska_155.mp3
  - Side 57 Unnskyld meg, hvor finner jeg melken? somaliska_156.mp3
  - Side 57 Lengst inne i butikken. somaliska_157.mp3
  - Side 57 Kan jeg spørre deg om noe? Er det slutt på fløten? somaliska_158.mp3
  - Side 57 Ja, dessverre. Vi får mer i morgen. somaliska_159.mp3
  - Side 57 Unnskyld meg, hvor er risen? somaliska_160.mp3
  - Side 57 Kom, jeg skal vise deg. somaliska_161.mp3
  - Side 57 Hei, vet du hvor frokostblandingen står? somaliska_162.mp3
  - Side 57 Ja, ved siden av melet, der borte til venstre. somaliska_163.mp3
  - Side 57 Hvor er kaffen? somaliska_164.mp3
  - Side 57 Til høyre der framme ved kassa. somaliska_165.mp3
  - Side 57 Har dere safran? somaliska_168_Harderesafran.mp3
  - Side 57 Spør i kassa. somaliska_169_Spoerikassa.mp3
  - Side 57 Unnskyld meg, hvor mye koster eggene? somaliska_170_Hvormyekostereggene.mp3
  - Side 57 Jeg skal sjekke. somaliska_171_Jegskalsjekke.mp3
  - Side 59 Unnskyld meg, hvor mye koster agurkene? somaliska_172.mp3
  - Side 59 15 kroner per stykk. somaliska_173.mp3
  - Side 59 Unnskyld meg, har dere jordbær? somaliska_174.mp3
  - Side 59 Nei, dessverre. somaliska_175.mp3
  - Side 59 Hvor finner jeg løk? somaliska_176.mp3
  - Side 59 Der borte, ved siden av potetene. somaliska_177.mp3
  - Side 59 Er det tomt for paprika? somaliska_178.mp3
  - Side 59 Ja, dessverre. Beklager. somaliska_179.mp3
  - Side 59 Hvor mye koster tomatene? somaliska_180.mp3
  - Side 59 29 kroner per kilo. somaliska_181.mp3
  - Side 59 Hei! Får man tre sitroner for 10 kroner? somaliska_182.mp3
  - Side 59 Ja. somaliska_183.mp3
  - Side 59 Har dere bare store tomater? somaliska_184.mp3
  - Side 59 Nei, det er flere tomater på hylla der borte. somaliska_185.mp3
  - Side 59 Kan jeg veie frukten noe sted? somaliska_186.mp3
  - Side 59 Ja, du finner vekten ved siden av potetene. somaliska_187.mp3
  - Side 59 Unnskyld meg, jeg finner ikke hvitløken. somaliska_190.mp3
  - Side 59 Vent litt, jeg skal hente mer. somaliska_191.mp3
  - Side 64 Hvor mye koster det? somaliska_192.mp3
  - Side 64 Det koster 250 kroner. somaliska_193.mp3
  - Side 64 Hvor mye koster denne genseren? somaliska_194.mp3
  - Side 64 Den koster 249 kroner. somaliska_195.mp3
  - Side 64 Hvilken størrelse bruker du? somaliska_196.mp3
  - Side 64 Medium. somaliska_197.mp3
  - Side 64 Kan jeg få prøve en større størrelse? somaliska_198.mp3
  - Side 64 Klart det! Jeg henter en til deg. somaliska_199.mp3
  - Side 64 Jeg trenger en størrelse mindre. somaliska_200.mp3
  - Side 64 OK, jeg skal sjekke. Et øyeblikk. somaliska_201.mp3
  - Side 69 Når åpner banken? somaliska_209.mp3
  - Side 69 Klokka ti. somaliska_210.mp3
  - Side 69 Når stenger butikken? somaliska_211.mp3
  - Side 69 Klokka seks. somaliska_212.mp3
  - Side 69 Når har du time hos tannlegen? somaliska_213.mp3
  - Side 69 Halv tre. somaliska_214.mp3
  - Side 69 Når begynner du på skolen om morgenen? somaliska_215.mp3
  - Side 69 Kvart over åtte. somaliska_216.mp3
  - Side 69 Når slutter hun på skolen om ettermiddagen? somaliska_217.mp3
  - Side 69 Halv fem. somaliska_218.mp3
Lyd tigrinja
- 1 Presentasjon
  - Side 7 Hva heter du? tigrinja_01.mp3
  - Side 7 Jeg heter David. tigrinja_02.mp3
  - Side 7 Hvor kommer du fra? tigrinja_03.mp3
  - Side 7 Jeg kommer fra Irak. tigrinja_04.mp3
  - Side 7 Hvilke språk snakker du? tigrinja_05.mp3
  - Side 7 Jeg snakker arabisk og engelsk. tigrinja_06.mp3
  - Side 7 Jeg kommer fra Afghanistan. tigrinja_07.mp3
  - Side 7 Jeg snakker dari. tigrinja_08.mp3
  - Side 7 Jeg kommer fra Somalia. tigrinja_09.mp3
  - Side 7 Jeg snakker somali og amharisk. tigrinja_10.mp3
  - Side 7 Jeg kommer fra Eritrea. tigrinja_11.mp3
  - Side 7 Jeg snakker tigrinja. tigrinja_12.mp3
  - Sie 9 Hei! Jeg heter Agmed. Hva heter du? tigrinja_13.mp3
  - Side 9 Jeg heter Samuel. tigrinja_14.mp3
  - Side 9 Hvor kommer du fra? tigrinja_15.mp3
  - Side 9 Fra Eritrea. Og du? tigrinja_16.mp3
  - Side 9 Jeg kommer fra Syria. Hvilke språk snakker du? tigrinja_17.mp3
  - Side 9 Jeg snakker tigirinja. Og du, hvilke språk snakker du? tigrinja_18.mp3
  - Side 9 Arabisk. tigrinja_19.mp3
  - Side 11 Hei! Jeg heter Maria. Hva heter du? tigrinja_20.mp3
  - Side 11 Jeg heter Aisha. tigrinja_21.mp3
  - Side 11 Hvordan staves det? tigrinja_22.mp3
  - Side 14 Hei! tigrinja_23.mp3
  - Side 14 Ha det! tigrinja_24.mp3
  - Side 14 Hei! Lenge siden sist! tigrinja_25.mp3
  - Side 14 Ja, så hyggelig å se deg! tigrinja_26.mp3
  - Side 15 Vi ses! tigrinja_27.mp3
  - Side 15 Ja, det gjør vi! tigrinja_28.mp3
  - Side 15 Vi snakkes! tigrinja_29.mp3
  - Side 15 Hallo! tigrinja_30.mp3
  - Side 15 Hei! Hvordan går det? tigrinja_31.mp3
  - Side 15 Bra, takk. Hvordan går det med deg? tigrinja_32.mp3
  - Side 16 Hvordan har du det? tigrinja_33.mp3
  - Side 16 Bra! Og du? tigrinja_34.mp3
  - Side 16 Bare bra! tigrinja_35.mp3
  - Side 16 Takk! tigrinja_41.mp3
  - Side 16 Vær så god! tigrinja_40.mp3
  - Side 16 Ha det bra! tigrinja_36.mp3
  - Side 16 God helg! tigrinja_38.mp3
  - Side 16 I like måte! tigrinja_37.mp3
  - Side 16 Takk, du også! tigrinja_39.mp3
  - Side 18 Hvor gammel er du? tigrinja_42.mp3
  - Side 18 Jeg er førtitre år. Hvor gammel er du, da? tigrinja_43.mp3
  - Side 18 Jeg er åtte år. tigrinja_44.mp3
  - Side 18 Hva er ditt telefonnummer? tigrinja_45.mp3
  - Side 19 Hei! Jeg heter Erik. Hva heter du? tigrinja_47.mp3
  - Side 19 Hei! Jeg heter Diana. tigrinja_48.mp3
  - Side 19 Har du familie? tigrinja_49.mp3
  - Side 19 Ja. jeg er gift. Mannen min heter David. tigrinja_50.mp3
  - Side 19 Har dere barn? tigrinja_51.mp3
  - Side 19 Ja, vi har to barn. Og du, er du gift? tigrinja_52.mp3
  - Side 19 Ja. Kona mi heter Maria. tigrinja_53.mp3
  - Side 19 Har dere barn? tigrinja_54.mp3
  - Side 19 Ja, vi har også to barn. tigrinja_55.mp3
  - Side 19 Hei! Jeg heter Mohammed. Hva heter du? tigrinja_56.mp3
  - Side 19 Hei! Jeg heter Nasri. tigrinja_57.mp3
  - Side 19 Har du familie? tigrinja_58.mp3
  - Side 19 Nei, jeg er her alene. Og du, har du familie? tigrinja_59.mp3
- 2 Hva gjør du?
  - Side 24 Hei! Hva gjør du? tigrinja_61.mp3
  - Side 24 Hei! Jeg venter på bussen. Hva gjør du? tigrinja_62.mp3
  - Side 24 Jeg ser på tv. tigrinja_63.mp3
  - Side 24 Hva spiller du? tigrinja_64.mp3
  - Side 24 FIFA. Vil du være med? tigrinja_65.mp3
  - Side 24 Ja, gjerne. tigrinja_66.mp3
  - Side 24 Hva gjør dere? tigrinja_67.mp3
  - Side 24 Vi leker. tigrinja_68.mp3
  - Side 24 Er det morsomt? tigrinja_69.mp3
  - Side 24 Ja! Når skal vi spise? tigrinja_70.mp3
  - Side 24 Snart. tigrinja_71.mp3
  - Side 27 Vær forsiktig! tigrinja_72b.mp3
  - Side 27 Så varmt det er! tigrinja_72c.mp3
  - Side 27 Hva leser du? tigrinja_75.mp3
  - Side 27 Hvor skal du reise? tigrinja_74.mp3
  - Side 27 Hva slags mat lager du? tigrinja_76.mp3
  - Side 27 Hvordan går det? tigrinja_76b.mp3
  - Side 30 Hvor mye er klokka? tigrinja_78.mp3
  - Side 30 Klokka er halv tolv. tigrinja_79.mp3
  - Side 30 Når går bussen? tigrinja_82.mp3
  - Side 30 Om ti minutter. tigrinja_83.mp3
  - Side 30 Når skal vi spise? tigrinja_80.mp3
  - Side 30 Om en halvtime. tigrinja_85.mp3
  - Side 31 Når kommer mamma? tigrinja_84.mp3
  - Side 31 Om en halvtime. tigrinja_85.mp3
  - Side 31 Når begynner fotballtreningen? tigrinja_86.mp3
  - Side 31 Klokka sju. tigrinja_87.mp3
  - Side 31 Når har du vasketid? tigrinja_88.mp3
  - Side 31 Halv ti. tigrinja_89.mp3
  - Side 31 Jeg har time på Utlendingsdirektoratet i morgen. tigrinja_90.mp3
  - Side 31 Når da? tigrinja_91.mp3
  - Side 31 Har du tid til å treffes? tigrinja_92.mp3
  - Side 31 Ja! tigrinja_93.mp3
  - Side 31 Skal vi ta en kaffe sammen? tigrinja_94.mp3
  - Side 31 Jeg har ikke tid. Gjerne en annen gang! tigrinja_95.mp3
- 3 Arbeidsliv
  - Side 38 Hva gjorde du i Syria? tigrinja_96.mp3
  - Side 38 Jeg arbeidet som lege. Hva gjorde du i hjemlandet ditt? tigrinja_97.mp3
  - Side 38 Jeg var hjemme og passet barna. tigrinja_98.mp3
  - Side 38 Hva gjorde du i hjemlandet ditt? tigrinja_99.mp3
  - Side 38 Jeg var arbeidssøker. Jeg lette etter jobb. Hva gjorde du, da? tigrinja_100.mp3
  - Side 38 Jeg studerte på universitetet. tigrinja_101.mp3
  - Side 38 Arbeidet du i Somalia? tigrinja_102.mp3
  - Side 38 Ja, det gjorde jeg. tigrinja_103.mp3
  - Side 39 Jobbet du i Syria? tigrinja_104.mp3
  - Side 39 Ja, jeg jobbet som lærer. tigrinja_105.mp3
  - Side 39 Hva gjorde du, da? tigrinja_106.mp3
  - Side 39 Jeg søkte jobb. tigrinja_107.mp3
  - Side 39 Arbeidet du i Irak? tigrinja_108.mp3
  - Side 39 Ja, jeg kjørte taxi. tigrinja_109.mp3
  - Side 39 Jobbet du i Eritrea? tigrinja_110.mp3
  - Side 39 Ja, det gjorde jeg. tigrinja_111.mp3
- 4 Lokalmiljø
  - Side 52 Unnskyld meg, hvor er apoteket? tigrinja_130.mp3
  - Side 52 Det er til venstre der borte. tigrinja_131.mp3
  - Side 52 Vil du ha hjelp? tigrinja_132.mp3
  - Side 52 Ja, takk. Så snilt av deg! tigrinja_133.mp3
  - Side 52 Unnskyld meg, har buss nummer 1 gått? tigrinja_134.mp3
  - Side 52 Nei, den er forsinket. tigrinja_135.mp3
  - Side 52 Vil du ha kvittering? tigrinja_136.mp3
  - Side 52 Ja, takk. tigrinja_137.mp3
  - Side 53 Unnskyld meg, står du i kø? tigrinja_138.mp3
  - Side 53 Nei. tigrinja_139.mp3
  - Side 53 Kan du hjelpe meg? tigrinja_140.mp3
  - Side 53 Ja visst! tigrinja_141.mp3
  - Side 53 Unnskyld, det var ikke meningen! tigrinja_142.mp3
  - Side 53 Alt i orden! tigrinja_143.mp3
  - Side 53 En kopp kaffe, takk. tigrinja_144.mp3
  - Side 53 Vær så god. tigrinja_145.mp3
  - Side 53 Unnskyld meg, vet du hvor toalettet er? tigrinja_146.mp3
  - Side 53 Ja, der borte til høyre. tigrinja_147.mp3
  - Side 54 Er det ledig her? tigrinja_148.mp3
  - Side 54 Ja visst! tigrinja_149.mp3
  - Side 54 Kan jeg hjelpe deg med noe? tigrinja_150.mp3
  - Side 54 Nei, takk. Jeg bare kikker. tigrinja_151.mp3
  - Side 54 Tusen takk! tigrinja_153.mp3
  - Side 54 Bare hyggelig! tigrinja_152.mp3
  - Side 54 Jeg vil gjerne bestille en legetime. tigrinja_154.mp3
  - Side 54 OK. Hva heter du? tigrinja_155.mp3
  - Side 57 Unnskyld meg, hvor finner jeg melken? tigrinja_156.mp3
  - Side 57 Lengst inne i butikken. tigrinja_157.mp3
  - Side 57 Kan jeg spørre deg om noe? Er det slutt på fløten? tigrinja_158.mp3
  - Side 57 Ja, dessverre. Vi får mer i morgen. tigrinja_159.mp3
  - Side 57 Unnskyld meg, hvor er risen? tigrinja_160.mp3
  - Side 57 Kom, jeg skal vise deg. tigrinja_161.mp3
  - Side 57 Hei, vet du hvor frokostblandingen står? tigrinja_162.mp3
  - Side 57 Ja, ved siden av melet, der borte til venstre. tigrinja_163.mp3
  - Side 57 Hvor er kaffen? tigrinja_164.mp3
  - Side 57 Til høre der framme ved kassa. tigrinja_165.mp3
  - Side 57 Har dere safran? tigrinja_168_safran.mp3
  - Side 57 Spør i kassa. tigrinja_169_kassa.mp3
  - Side 57 Unnskyld meg, hvor mye koster eggene? tigrinja_170_egg.mp3
  - Side 57 Jeg skal sjekke. tigrinja_171_sjekker.mp3
  - Side 59 Unnskyld meg, hvor mye koster agurkene? tigrinja_172.mp3
  - Side 59 15 kroner per stykk. tigrinja_173.mp3
  - Side 59 Unnskyld meg, har dere jordbær? tigrinja_174.mp3
  - Side 59 Nei, dessverre. tigrinja_175.mp3
  - Side 59 Hvor finner jeg løk? tigrinja_176.mp3
  - Side 59 Der borte, ved siden av potetene. tigrinja_177.mp3
  - Side 59 Er det tomt for paprika? tigrinja_178.mp3
  - Side 59 Ja, dessverre. Beklager. tigrinja_179.mp3
  - Side 59 Hvor mye koster tomatene? tigrinja_180.mp3
  - Side 59 29 kroner per kilo. tigrinja_181.mp3
  - Side 59 Hei! Får man tre sitroner for 10 kroner? tigrinja_182.mp3
  - Side 59 Ja. tigrinja_183.mp3
  - Side 59 Har dere bare store tomater? tigrinja_184.mp3
  - Side 59 Nei, det er flere tomater på hylla der borte. tigrinja_185.mp3
  - Side 59 Kan jeg veie frukten noe sted? tigrinja_186.mp3
  - Side 59 Ja, du finner vekten ved siden av potetene. tigrinja_187.mp3
  - Side 59 Unnskyld meg, jeg finner ikke hvitløken. tigrinja_190.mp3
  - Side 59 Vent litt, jeg skal hente mer. tigrinja_191.mp3
  - Side 64 Hvor mye koster det? tigrinja_192.mp3
  - Side 64 Det koster 250 kroner. tigrinja_193.mp3
  - Side 64 Hvor mye koster denne genseren? tigrinja_194.mp3
  - Side 64 Den koster 249 kroner. tigrinja_195.mp3
  - Side 64 Hvilken størrelse bruker du? tigrinja_196.mp3
  - Side 64 Medium. tigrinja_197.mp3
  - Side 64 Kan jeg få prøve en større størrelse? tigrinja_198.mp3
  - Side 64 Klart det! Jeg henter en til deg. tigrinja_199.mp3
  - Side 64 Jeg trenger en størrelse mindre. tigrinja_200.mp3
  - Side 64 OK, jeg skal sjekke. Et øyeblikk. tigrinja_201.mp3
  - Side 69 Når åpner banken? tigrinja_209.mp3
  - Side 69 Klokka ti. tigrinja_210.mp3
  - Side 69 Når stenger butikken? tigrinja_211.mp3
  - Side 69 Klokka seks. tigrinja_212.mp3
  - Side 69 Når har du time hos tannlegen? tigrinja_213.mp3
  - Side 69 Halv tre. tigrinja_214.mp3
  - Side 69 Når begynner du på skolen om morgenen? tigrinja_215.mp3
  - Side 69 Kvart over åtte. tigrinja_216.mp3
  - Side 69 Når slutter hun på skolen om ettermiddagen? tigrinja_217.mp3
  - Side 69 Halv fem. tigrinja_218.mp3

Hverdagsnorsk

Last ned filer

Lyd norsk

1 Presentasjon

2 Hva gjør du?

3 Arbeidsliv

4 Lokalmiljø

5 Fakta om Norge

Lyd arabisk

1 Presentasjon

2 Hva gjør du?

3 Arbeidsliv

4 Lokalmiljø

Lyd dari

1 Presentasjon

2 Hva gjør du?

3 Arbeidsliv

4 Lokalmiljø

Lyd somali

1 Presentasjon

2 Hva gjør du?

3 Arbeidsliv

4 Lokalmiljø

Lyd tigrinja

1 Presentasjon

2 Hva gjør du?

3 Arbeidsliv

4 Lokalmiljø